כשכותבים שיר אין אף לא מרחק של שערה בין רוחך לבין מה שאתה כותב; חיבור שיר צריך שיעשה מיד, כמו חוטב עצים שחוטב עץ ענק, או לוחם המזנק אל אויב מסוכן.

מאצואו באשו, מאה 17, יפן.