"כשתהפוך את השניים לאחד, כשתהפוך את הפנימי לחיצוני, ואת החיצוני לפנימי, ואת זה שלמעלה כמו שלמטה, או אז תוכל להיכנס למלכות השמיים. אני הוא האור המצוי מעל לכל, אני הוא הכל, הכל נובע ממני והכל חוזר ומגיע אלי.
חטוב פיסת עץ, ושם הנני, הרם אבן קטנה – ושם תמצאני."
נשמע בודהיסטי? אולי. אלא שהציטוט לקוח דווקא מתוך "הבשורה על פי תומאס", טקסט רוחני חתרני מן המסורת הנוצרית, המשויך לזמנו של ישוע.
ועוד דוגמא לדמיון בין שדות הרוח:
"מישהו שאל, 'מהי מהותי?'
ג'ושו ענה: 'העץ נע אנה ואנה; הציפור מתעופפת לה; הדג קופץ; המים עכורים'".
[מתוך 'ספר הזן של ג'ושו', תרגום: יואל הופמן, בבל, 2007]
ומנגד: "תלמידיו אמרו לו, 'מתי תתקיים מנוחת המתים, ומתי יגיע העולם החדש?' אמר להם, 'מה שאתם מצפים לו, כבר הגיע, אך אינכם יודעים זאת'". [מתוך 'הבשורה על פי תומאס']
מקרה? יד הגורל? סינכרוניות? תנועה רוחנית דומה עם מקורות היסטוריים עלומים?
מי ידע את הסוד אל מלכות השמיים…?
התמונה: מן הרשת