האם שכחת?
האם נעלם השביל?
בימים אלה
אני ממתין ושב וממתין
אבל 
את
טרם באת

ריוקן כותב לאהובתו טיישין,
מחצית המאה הי"ט, יפן.

[תרגום חופשי מאנגלית]